Bedriftsnavn: Helse Bergen
Inne oferty

Choroba nowotworowa niesie za sobą wiele wyzwań dla dzieci i może wpływać na sytuację rodziny. Szpital zatrudnia specjalistów, którzy mogą udzielić wsparcia i porad. Personel na oddziale może pośredniczyć w nawiązaniu z nimi kontaktu.

Kreftforeningen (Stowarzyszenie do Walki z Rakiem)

Punkt spotkań (Treffpunkt ) – miejsce spotkań dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 16 lat.

INK- miejsce spotkań dla młodych bliskich pacjentów, tzn. w wieku od 15 do 25 lat.

Montebellosenteret (Ośrodek Montebello)

Prowadzi szkolenia dla rodzin pacjentów z nowotworami.

Polecane broszury/ książki/ filmy

«Matka lub ojciec jest poważnie chory»

Użyteczna broszura informacyjna Stowarzyszenia Walki z Rakiem (Kreftforeningen) dla rodziców/bliskich pacjenta

«Kjemomannen Kasper»

Książka informacyjna o raku napisana dla dzieci

Filmy informacyjne do wypożyczenia:

«Nie odrobiłem dzisiaj lekcji, bo mama zachorowała wczoraj na raka…»

«Mój tato jest na video»

(filmy zrealizowane przez Stowarzyszenie Walki z Rakiem (Kreftforeningen)

Użyteczne linki

www.helse-bergen.no

www.kreftforeningen.no

www.barnsbeste.no

Opracowano przez pielęgniarki onkologiczne
Annelise Elholm i Janitę Svindseth

Zatwierdzono: 11 grudnia 2013 r.
Eli K Heggernes

Odpowiedzialna za zawartość merytoryczną,

Oddział Onkologii

Szpital Uniwersytecki Haukeland

Tel.: 55972010

Oddział Onkologii wita dzieci i młodzież na oddziale

(polsk)

W tej ulotce znajdziesz użyteczne wskazówki, jeżeli Twoimi najbliższymi są dzieci lub młodzież.

Gdy ktoś z bliskiej rodziny zachoruje na raka, choroba dotknie zarówno dorosłych, jak i dzieci. Sytuacja rodziny często ulegnie zmianie, a dzień powszedni dzieci może cechować niepewność i zmartwienia.

By poradzić sobie z tą nową sytuacją dzieciom i młodzieży potrzeba informacji o chorobie i o tym, w jaki sposób wpłynie ona na ich dzień powszedni.

Dzieci i młodzież wolą zaangażować się w trudne problemy niż pozostawać poza nawiasem. Ich włączenie się i wiedza o chorobie stwarza poczucie bezpieczeństwa i przewidywalności. Fantazja często przerasta rzeczywistość.

§ 10a Ustawa o personelu medycznym mówi o prawach dziecka do uzyskania informacji i opieki, gdy rodzice ulegną poważnej chorobie. Na Oddziale Onkologii, rutynowo omawiamy sytuację dzieci z rodzicami, gdy pacjent zostanie hospitalizowany.

Oddział Onkologii posiada własnych pracowników odpowiedzialnych za dzieci, którzy pracują nad tym, by dzieci znajdowały się w centrum naszej uwagi.

W jaki sposób pomóc dzieciom i młodzieży jako bliskim pacjenta?

Informacja i otwartość

Nie zawsze łatwo jest odpowiedzieć na wszystkie pytania. Jednakże ważne jest, by być otwartym na pytania i odpowiadać tak szczerze, jak to tylko możliwe. Informacja daje poczucie bezpieczeństwa i sprawia, że łatwiej można poradzić sobie z ciężką sytuacją życiową. Można również przyznać, że nie zna się odpowiedzi, jeżeli to prawda.

Na Oddziale Onkologii proponujemy rozmowy rodzinne. Taka rozmowa może zawierać następujące elementy:

Informacja o chorobie i leczeniu

Zwykłe reakcje młodzieży i dzieci

W jaki sposób choroba może wywrzeć wpływ na dzień powszedni dzieci

Szkoła/ przedszkole/ zajęcia pozaszkolne

Z kim można porozmawiać

Pokazanie oddziału i ewentualne zapoznanie z radioterapią

Wydatki na podróż i pobyt w związku z rozmową rodzinną niestety nie zostają pokrywane przez oddział.

Wczesne uczestnictwo

Informacja powinna być przekazana jak najwcześniej w przebiegu choroby. Zachęcamy rodziców do zabrania ze sobą dzieci/młodzieży do szpitala we wczesnym etapie.

Pozwól pomagać dziecku/ młodzieży

Dzieci i młodzież chcą często w czymś pomóc i być użytecznymi. Miło będzie, gdy wezmą ze sobą lub prześlą życzenia ze zdjęciami i rysunkami, które będziemy mogli powiesić nad łóżkiem.

Informacja dla najbliższego środowiska

Radzimy, by poinformować pielęgniarkę środowiskową, szkołę i/lub przedszkole, w ten sposób, by zwrócono na dzieci uwagę i by zajęto się nimi w tej trudnej sytuacji. Jeżeli tego sobie życzycie, możemy być pomocni w przekazaniu przez telefon tej informacji.

Wizyta w szpitalu

Zapraszamy serdecznie dzieci i młodzież w odwiedziny.

Oddział posiada gry i zabawki, które dzieci mogą wypożyczyć.

Mamy również salę dla młodzieży w suterenie.

Prosimy o powiadomienie personelu o wizycie dzieci i młodzieży, żebyśmy zarezerwowali na nią czas.